Millega veel arvestada?

Erinevad Piibli raamatud kirjutati enamasti mingit sündmust, olukorda või probleemi silmas pidades. Teksti autor kirjutas teatud inimeste grupile seoses mingi olukorraga, mis parajasti valitses. Tähtis on endalt küsida: mida autor tahtis neile öelda? Ja kuidas algne sihtgrupp tekstist aru sai?

Tuleb arvestada, et Piibli osad kirjutati mitu tuhat aastat tagasi, nad on tõlgitud vanadest keeltest ja on mõeldud meist hoopis erineva kultuuriruumi elanikele. Me ei peaks üldse arvama, et tähendus on meile iseenesest mõistetav. Seepärast tuleb läheneda tekstile alandlikus palvemeeles, valmidusega oma arvamusi ja arusaamist muuta. Mida rohkem me suudame algset konteksti mõista, seda paremini suudame ka teksti mõttest aru saada.

Järgnevad soovitused aitavad sul siiski mõista peamist. Hoia süda ja meel avali! Ole valmis kohtuma uute mõistete ja arusaamadega!

Hakkame pihta!